英語音声だと新鮮だよな！！！

24: 名無しさん 2023/10/20(金) 23:14:30.49

英語音声だとみんな結構イメージ違うわ
カーラはそっくり

25: 名無しさん 2023/10/20(金) 23:15:23.81

英語のチャテはクールな声してる
ラスティはダンディ

30: 名無しさん 2023/10/20(金) 23:19:29.87

スネイルの断末魔は英語版も負けず劣らずの迫真絶叫でほんと好き

ラミーがマジもんのヤク中感あってヤバげな雰囲気出てたり、六文銭がクソ煩かったりで英語版も結構楽しいな

あとバルテウスに負けるとエアちゃんが日本語版よりも露骨に溜め息付いてくれる

35: 名無しさん 2023/10/20(金) 23:23:33.45

>>30
でもエアちゃんは日本語版が良いな

スネイル閣下のアイ・アムアーキバスより日本語版の私は企業だ！の方が個人的解釈は一致

38: 名無しさん 2023/10/20(金) 23:26:04.95

英語音声エアちゃんは英国淑女みたいな丁寧な言い回しするな……

142: 名無しさん 2023/10/21(土) 02:17:21.73

英語音声新鮮だなー
日本語から英語に翻訳してるからチョットずつセリフのニュアンスが変わってるんだなぁ
惑星封鎖機構がPCAだったり、壁超えのラスティのセリフが一言interestingだったり、互いに意訳が多いわ